课程研修班招生网

英语语言文学专业翻译方向课程研修班招生简章-上海班

专业:英语语言文学 培养方向:翻译(上海班)
学位: 学费:3.29万 学制:2年
开课:9月 上课地点:上海

  中国人民大学拥有一批在国内外具有重要影响的著名学者和学术带头人。现有教授423名,其中13人为国务院学位委员会学科评议组成员,93人为享受政府特殊津贴的专家。在教育部10个全国高校文科教育指导委员会中,有6个委员会的副主任由中国人民大学教授出任,居全国高校第一位。大部分授课名师直接参与国家经济、金融、法律、组织人事机构等政府相关决策部门的政策制定。能为人大上海班学员提供具有前瞻性的理论与实践指导。

专业 英语语言文学
选修方向 翻译方向 英美语言文学方向 商务英语方向 英语教育学方向 跨文化心理与语言研究方向 英语应用方向 二外选修方向
日语方向 德语方向 俄语方向 法语方向 意大利语方向 西班牙语方向 葡萄牙语方向 阿拉伯语方向
学术专题与案例分析 高级笔译专题、高级口译专题、政务、商务口译专题、政府公文翻译专题,应用文翻译专题、报刊翻译专题 古希腊罗马文学专题、欧美当代小说、英美戏剧专题、美国家历史与文化、英国国家政治与经济专题 国际价值观研究专题、跨文化交际学专题、美英社会与文化专题、中国文化海外传播研究专题、中英、中美文学关系专题、中英、中美文化交流专题 跨文化外语教学与培训专题、外语教学法研究专题、外语测试学专题、修辞学研究专题、话语分析研究专题、英语语法研究专题 心理语言学专题、社会语言学专题、跨文化商务沟通专题 科技英语专题、影视英语专题、法律英语专题、政务英语专题 日语语言文学专题、日语翻译专题、日语教育专题、跨文化心理与日语应用专题 德语语言文学专题、德语翻译专题、德语教育专题、跨文化心理与德语应用专题 俄语语言文学专题、俄语翻译专题、俄语教育专题、跨文化心理与俄语应用专题 法语语言文学专题、法语翻译专题、法语教育专题、跨文化心理与法语应用专题 意大利语语言文学专题、意大利语翻译专题、意大利语教育专题、跨文化心理与意大利语应用专题 西班牙语语言文学专题、西班牙语翻译专题、西班牙语教育专题、跨文化心理与西班牙语应用专题 葡萄牙语语言文学专题、葡萄牙语翻译专题、葡萄牙语教育专题、跨文化心理与葡萄牙语应用专题 阿拉伯语语言文学专题、阿拉伯语翻译专题、阿拉伯语教育专题、跨文化心理与阿拉伯语应用专题
专业选修课   汉英高级笔译、经典译作研究、译文审阅与修订、汉语典籍英译、世界文学经典、跨文化交际
专业课   跨学科文化研究方法论、口译理论与技巧、语用学、当代西方翻译理论、英语发展史、中西文化比较
公共课   中国特色社会主义理论和实践 、马克思主义与社会科学方法论、语言基础、文学批评理论与方法、中西翻译简史、西方语言学理论与流派

  学制:

  2年

  学习方式:

  每月集中安排一个周末,连续三到四天时间授课:周四、五(18:30-21:30)周六、日(9:00-17:00)

  【学习年限】

  学分四年有效;

  共有四次参加全国统一考试机会;

  三年内预约选听人大在上海开设的全部研修课程;

  【培养费用】

  学分课程研修费:¥3.08万元

  (学费一次性交清,课程考试费、论文指导及答辩等费用,另按中国人民大学相关规定执行。研修班正式开课后,一律不转专业,学员因故不能坚持学习,视作自动放弃,不退学费。)

  申请全国统一考试与考辅相关费用

  ①报名申请费:¥300元

  ②教材资料费:¥800元

  ③特设选修课、学术专题、案例分析、名师前沿讲座及全国统考辅导(4年有效):¥3.18万元

  ④考试费:约¥4500元(根据该专业当年培养方案学分课数量确定)

  ⑤论文答辩费:约¥6500元

  ⑥申请全国统一考试费用:¥100元/门(当地统一标准)

  5个必要条件

  ①学士学位获得之日起3年以上;

  ②通过外国语水平及学科综合水平全国统一考试;

  ③通过中国人民大学组织的课程,每门课程修满学分并考试合格;

  ④通过中国人民大学组织的论文答辩;

  ⑤在全国统一刊号的期刊上发表一篇不少于5000字以上的学术文章;

  【考前辅导】

  ● 全国统一考试考纲编委,大多由人大教授组成;

  ● 由部分全国统一考试大纲编委或阅卷成员授课,针对性辅导、紧扣考试大纲、历年通过率名列前茅。

  ● 至今人大上海教学中心已有超过5000人次通过了学科综合全国统一考试。 例如:

  ●2003年参加全国统考学员通过率(约)77%;

  ●2004年参加全国统考学员通过率(约)74%,其中经济学科全国统考人大上海班参考学员148名,其中114名通过全国统一合格线,通过率高达77%;

  ●2005年参加全国统考学员通过率(约)76%; 其中法学学科综合全国统一考试中,人大上海教学中心学员更是创造了91.7%的佳绩;

  ●2006年参加全国统考学员通过率(约)72%,其中外语全国统考通过率72.9%,经济学学科综合全国统考通过率77.33%,新闻传播学科综合全国统考通过率高达83.78%;

  ●2013年工商管理学科综合全国统考通过率82.5%,经济学科综合全国统考通过率72.8%

  ●2014年工商管理学科综合全国统考通过率75.3%,新闻传播学科综合全国统考通过率71.8%

  ●2015年工商管理学科综合全国统考通过率78.3%,经济学学科综合全国统考通过率75.8%

  ● 2016年法学学科综合全国统考通过率74.9%,经济学学科综合全国统考通过率75.6%

  ● 2017年工商管理学科综合全国统考通过率77.2%,经济学学科综合全国统考通过率75.6%

  ● 2018年法学学科综合全国统考通过率76.4%,工商管理学科综合全国统考通过率78.8%

  【报名条件】

  免试入学,资格审核;

  获得学士学位(专业不限)后,2年以上者(含2年);

  非申请证书可放宽至大专学历。

  【必要条件】

  (根据国务院学位办[1998]54号、[2008]1号文件)

  学士学位获得之日起满3周年;

  通过中国人民大学组织的课程学习,每门课程考核合格,修满学分;

  通过外国语水平及学科综合水平全国统一考试;

  在国家统一刊号的期刊(省级)上发表一篇5000字以上的学术性论文;

  通过中国人民大学组织的论文答辩。

  【提升的三个阶段】

  第一阶段是研修班课程学习,修满培养方案规定的学分;

  第二阶段是参加两门(外语水平、学科综合水平)全国统考,参考的前提条件是学士学位满三年和修满学分(人大学员表现优秀、本人申请、学分过半者也可申请提前参考);

  第三阶段是论文撰写与答辩。

  【报名材料】

  学位、学历、身份证明(身份证、护照、军官证等)原件以及复印件;5张一寸白底彩照和3张二寸同一底片白底彩照(可在入学后补交)。